Doraemon Ending (Komik – Indonesia)

Setelah merayu-rayu yuku (pemilik www.kejut.com) akhirnya keluar juga izin untuk menyabot komik”Tamatnya Doraemon”.

Sebelum diterjemahkan dan diposting di http://www.kejut.com/doraemon1 , komik ini hanya menjadi konsumsi penggemar Doraemon yang bisa berbahasa Jepang. Berkat jasa yuku (dengan bantuan sepasukan teman-temannya), akhirnya komik pendek ini dapat dinikmati dalam Bahasa Inggris.

Komik pendek ini kemudian diterjemahkan dari Bahasa Inggris / Jepang ke Bahasa Indonesia oleh void_inside (http://kaskus.us/showthread.php?t=419771). Selain terjemahan bahasa, rupanya void_inside juga melakukan “pencerminan gambar” sehingga komik tersebut dapat dibaca secara “normal” (Dari kiri ke kanan, bukan kanan ke kiri seperti halnya komik-komik asli Jepang pada umumnya).

Untuk itu bebek, mewakili seluruh penggemar Doraemon yang mengunjungi bebekrewel.com, mengucapkan terima kasih sebesar-besarnya kepada yuku (pemilik www.kejut.com) atas inisiatif dan jasanya dalam menerjemahkan ke dalam Bahasa Inggris sehingga cerita ini bukan hanya menjadi monopoli mereka yang mengerti Bahasa Jepang. Dan tak lupa juga bebek berterima kasih kepada void_inside tentunya.

Catatan: Sepertinya ada sedikit perbedaan terjemahan antara Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia. Walau begitu perbedaan yang ada tidaklah mengubah inti jalan cerita sama sekali.

http://www.bebekrewel.com/doraemon-ending/

Anda sedang membaca artikel tentang Doraemon Ending (Komik – Indonesia) dan anda bisa menemukan artikel Doraemon Ending (Komik – Indonesia) ini dengan url http://bimosuper.blogspot.com/2012/03/doraemon-ending-komik-indonesia.html,anda boleh menyebar luaskannya atau mengcopy paste-nya jika artikel Doraemon Ending (Komik – Indonesia) ini sangat bermanfaat bagi teman-teman anda,namun jangan lupa untuk meletakkan link Doraemon Ending (Komik – Indonesia) sumbernya. <a href="http://bimosuper.blogspot.com/2012/03/doraemon-ending-komik-indonesia.html" target="_blank">Doraemon Ending (Komik – Indonesia)</a>

Related Post:

Kartun

• Download Rage Maker Offline
• Julukan Karakter One Piece
• Ternyata Sherina Munaf Suka One Piece!
• One Piece Movie Z CAM Version 1-8
• Film Animasi Yang Akan Tayang Tahun 2013
• Rincian Isi Dari One Piece Volume 1000
• Serba Serbi One Piece Movie 12: Z
• One Piece Omake
• Mengenal Seiyuu (Pengisi Suara) One Piece
• Download Lagu Kartun Dubbing Bahasa Indonesia
• Doraemon The Movie 2013 Akan Dirilis Maret
• Download Log E-Book dan E-Magz COPFI
• Perbedaan Kartun Jepang dan Kartun Amerika
• Daftar Anime Jepang Yang Dicekal Di Indonesia Beserta Alasannya
• 10 Karakter Kartun yang Masuk Hollywood Walk of Fame
• Masashi Kishimoto, Dibalik Kesuksesan Naruto
• Biodata Eiichiro Oda
• Kamus One Piece S-Z
• Kamus One Piece M-R
• Kamus One Piece F-L
• Kamus One Piece A-E
• 30 Fakta Tentang Film Toy Story Yang Mungkin Kalian Belum Tahu
• Lagu Lagu pada One Piece
• Tentang The Doraemons
• Anime dan Prosess Pembuatannya